| [Библиотека] |
|
Ганс Христиан Андерсен
Жил-был бедный принц. Королевство у него было маленькое-премаленькое. Но все же это было королевство, и можно было подумать о королеве - жениться. Принц и не прочь был жениться.
Конечно, немножко смело было бы попросту спросить дочку самого императора: "Пойдешь за меня?" Но послать к ней сватов принц мог осмелиться. Он происходил из старого королевского рода, носил славное имя, и сотни принцесс согласились бы выйти за него замуж. Ну а дочка императора?
Вот послушайте.
На могиле покойного отца принца вырос розовый куст небывалой красоты. Цвел этот куст только один раз в пять лет, и распускалась в нем одна-единственная роза. Зато она была так прекрасна и так сладко пахла, что, нюхая её, можно было забыть все свои горести и заботы. А еще был у принца соловей, который пел так чудесно, точно у него в горлышке были спрятаны все самые лучшие песни мира.
И вот принц надумал послать и розу, и соловья в дар Принцессе. Розу и соловья поместили в большие серебряные ларцы, и послы принца отправились с ним ко двору императора.
Император велел нести ларцы перед собою - прямо в залу, где принцесса играла со своими фрейлинами "в гости". Больше они ничего и не умели делать.
Увидев ларцы, принцесса захлопала в ладоши.
- Ах, если б тут был котенок! - сказала она. Но из ларца вынули прекрасную розу.
- Как это мило сделано! - воскликнули фрейлины.
- Больше, чем мило,- сказал император,- это прямо недурно!
Но принцесса потрогала розу пальчиками и чуть не расплакалась.
- Фи, папа! - сказала она.- Это вовсе не искусственная роза, а самая настоящая!
- Фи! - сказали все придворные.- Настоящая?!
- Погодим сердиться. Сначала посмотрим, что в другом ларце,- сказал император.
И вот из ларца выпорхнул соловей и запел так чудесно, что просто не к чему было придраться.
- Очаровательно, восхитительно! Шарман! Сюперб! - заговорили фрейлины. Они все болтали по-французски - одна хуже другой.
- Как эта птичка напоминает органчик покойной императрицы! - сказал старый придворный.- Тот же тон, та же манера!
- Да! Да! - сказал император и заплакал, как ребенок.
- Надеюсь, эта птица не настоящая? - спросила принцесса.
- Настоящая! - ответили посланные принца, которые привезли подарки.
- Ну, так пусть себе летит куда хочет! - сказала принцесса и ни за что не захотела позволить принцу лично явиться к ней.
Но принц не пал духом. Он выпачкал себе лицо черной и бурой краской, нахлобучил шапку и постучался в императорский дворец.
- Здравствуйте, император! - сказал он.- Не найдется ли у вас при дворе какой-нибудь должности для меня?
- Много вас тут ходит да ищет, где бы пристроиться! - ответил император.-Впрочем, постой, мне нужен свинопас. У нас страсть сколько свиней расплодилось.
И вот принца назначили придворным свинопасом. Ему отвели плохонькую каморку рядом со свиными закутками. Там он и засел на весь день, а к вечеру смастерил чудесный котелок. Котелок был кругом обвешан бубенчиками, и, когда в котелке что-нибудь кипятилось, они названивали старинную песенку:
|
Ах, мой милый Августин,
Все прошло, прошло, прошло! |
Принцесса вышла со своими фрейлинами на прогулку, услыхала вдруг звон бубенчиков и сразу остановилась. Узнала песенку "Ах, мой милый Августин", которую сами умела играть на фортепьяно, и обрадовалась. Только одну эту песенку она и выучилась играть - вдобавок одним пальцем.
- Ах, ведь и я играю это! - сказала она.- Стало быть, наш новый свинопас хорошо воспитан. Послушайте, пусть кто-нибудь из вас пойдет и спросит у него, сколько он хочет за свои бубенчики.
Одной из фрейлин пришлось надеть деревянные башмачки и пойти на задний двор.
- Что возьмешь за котелок? - спросила она.
-Десять поцелуев принцессы,-ответил свинопас.
- Да ты в уме? - сказала фрейлина.
- Дешевле не уступлю,- отвечал свинопас.
- Ну, что он сказал? - спросила принцесса.
- Не смею, и повторить вслух,- отвечала фрейлина. - Ужас что такое!
- Ну так шепни на ушко мне!
И фрейлина шепнула.
- Вот невежа! - сказала принцесса и пошла было прочь.
Но в это время бубенчики так мило зазвенели:
|
Ах, мой милый Августин,
Все прошло, прошло, прошло! |
- Послушай,- сказала принцесса,- пойди спроси, не отдаст ли он котелок за десять поцелуев фрейлин.
- Как это скучно! - сказала принцесса.- Ну, придется вам всем стать вокруг меня, чтобы, по крайней мере, никто не увидал нас.
- Фрейлины обступили её и растопырили свои юбки. Свинопас получил десять поцелуев, а принцесса - котелок с бубенчиками.
То-то началось у них веселье! Весь вечер и весь следующий день кипел котелок. Они узнавали, что стряпалось в любой кухне - от кухни камергера до очага сапожника. Фрейлины прыгали и хлопали в ладоши.
- Мы знаем, у кого сегодня сладкий суп и блинчики! У кого каша и свиные котлеты! Как интересно!
- О да! - сказала старшая придворная дама.- Очень интересно!
- Только смотрите держите язык за зубами! - сказала принцесса.- Я ведь императорская дочка!
- Помилуйте! - ответили все хором.
А свинопас (вернее сказать - принц, но для них-то он был свинопасом!) не терял времени даром. Он смастерил такую трещотку, которая, когда её крутили, играла всевозможные вальсы, галопы и польки, какие только раздавались на свете с самого сотворения мира.
- Но это сюперб! - воскликнула принцесса по-французски, проходя мимо свиного закутка.- Лучше этого я ничего не слыхала! Сейчас же пойдите спросите у него, что он возьмет за этот инструмент. Но целоваться я больше не стану!
- Он требует сто поцелуев принцессы,- доложила фрейлина, вернувшись.
- Да что он - с ума сошел? - сказала принцесса и пошла было своей дорогой, но, сделав два шага, остановилась.- Ведь я императорская дочь и должна поощрять таланты! - сказала она.- Скажите свинопасу, что он по лучит, как вчера, десять. Остальное доплатят мои фрейлины.
- Да, но нам бы не хотелось целоваться,- сказали фрейлины.
- Вздор! - сказала принцесса.- Уж если я могу с ним целоваться, то вы и подавно. Не забывайте, что я кормлю вас и плачу вам жалованье!
Пришлось фрейлине снова пойти к свинопасу.
- Сто поцелуев принцессы,- повторил свинопас,- или каждый останется при своем.
- Становитесь вокруг нас! - скомандовала принцесса. Фрейлины обступили их, и свинопас стал целовать принцессу.
В это время на балкон вышел император.
- Что это за сборище у свиных закутков? - спросил он себя, протирая глаза и надевая очки.- Э, да это фрейлины опять что-то затеяли! Надо пойти посмотреть.
Он расправил задки своих старых, стоптанных башмаков, служивших ему спальными туфлями, и заторопился на задний двор, а там стал потихоньку подкрадываться к фрейлинам. Они же были очень заняты: считали поцелуи, чтобы расплата была честной и свинопас получил бы ровно столько, сколько ему причиталось, ни больше, ни меньше. Поэтому никто из них и не заметил, как подкрался император. А он, подойдя поближе, привстал на цыпочки.
- Это еще что такое? - спросил он, увидев, что принцесса целуется со свинопасом. И швырнул в них туфлею как раз в ту минуту, когда свинопас получал восемьдесят шестой поцелуй.
- Вон из моего государства оба! - крикнул рассерженный император.
И их обоих выпроводили.
Принцесса стояла и плакала. Свинопас бранился, а дождь поливал их.
- Ах, я несчастная! - сказала принцесса.- Выйти бы мне лучше за того прекрасного принца! Ах, бедная я, несчастная!
Тогда свинопас спрятался за дерево, стер с лица чернь и бурые пятна, сбросил с себя плохую одежду и показался принцессе в своем настоящем виде. Он был так прекрасен, что принцесса низко ему поклонилась, а он сказал ей:
- Теперь я только презираю тебя. Ты не захотела взять в мужья честного принца. Ты не оценила настоящую розу и живого соловья, а за жалкие игрушки могла целовать свинопаса. Вот и терпи теперь по заслугам!
И он ушел к себе, и громко захлопнув за собой двери.
Принцессе осталось только стоять за дверьми да распевать:
|
Ах, мой милый Августин,
Все прошло, прошло, прошло! |
|
 |